Libro 47: LIBRO DEL BUEN CARACTER

47.1 El Buen Carácter.

1

Yahya me contó de Malik, que Mu'adh Ibn Jabal dijo: "El último consejo que me dio el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, cuando yo estaba con el pie en el estribo, fue: "¡Haz que tu carácter sea bueno con la gente, Mu'adh Ibn Jabal!"

2

Yahya me contó de Malik, de Ibn Shihab, de Urwa Ibn az-Zubayr, que A'isha, la esposa del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, no hubo ocasión en que tuviera que elegir entre dos cosas, que no eligiera la más fácil de ellas, siempre que no se tratase de una acción errónea. Si era una acción errónea, era el más alejado, de toda la gente, de ella. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, no tomaba venganza para sí a menos que se violasen los límites de Allah. Entonces, tomaba venganza por Allah."

3

Yahya me contó de Malik, de Ibn Shihab, de Ali Ibn Husein Ibn Ali Ibn Abu Talib, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Parte de la excelencia del Islam de un hombre es que deja lo que no le concierne."

4

Yahya me contó de Malik que éste había oído que A'isha, la esposa del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, había dicho: "Un hombre pidió permiso para pasar a ver al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz. Yo estaba en la casa con él, y el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Este es un mal miembro de su tribu." Después el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, le dio permiso."

A'isha prosiguió: "Poco después oí al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, riéndose con él. Cuando el hombre se marchó, dije: "Mensajero de Allah, tú dijiste lo que dijiste de él, y poco rato después estabas riéndote con él." El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, replicó: "Entre la peor gente está aquél con el cual la gente es precavida, a causa de su maldad."

5

Yahya me contó de Malik, de su tío paterno, Abu Suhayl Ibn Malik, de su padre, que Ka'b al-Ahbar dijo: "Si quieres conocer lo que un esclavo merece ante su Señor, observa los buenos elogios tras él."

6

Yahya me contó de Malik que Yahya Ibn Sa'id dijo: "He oído que, por medio de su buen carácter, un hombre puede alcanzar el grado del que permanece en pie haciendo oración, por la noche, y del que pasa sed ayunando, con el calor del día."

7

Yahya me contó de Malik, que Yahya Ibn Sa'id dijo que había oído decir a Sa'id Ibn al-Musayyab: "¿Queréis que os diga qué es mejor que hacer mucha oración y dar mucha sádaqa?" Ellos dijeron: "Sí." Él dijo: "Reparar las discordias. Y cuidado con el odio: os despoja (de vuestro din)."

8

Yahya me contó de Malik que este había oído decir al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz: "Fui enviado para perfeccionar el buen carácter."

47.2 La Modestia.

Yahya me contó de Malik, de Salama Ibn Safwan Ibn Salama az-Zuraqi, que Zayd Ibn Talha Ibn Rukana, el cual se lo atribuía al Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Cada din tiene un carácter innato. El carácter de Islam es la modestia."

10

Yahya me contó de Malik, de Ibn Shihab, de Salim Ibn Abdallah, de Abdallah Ibn Umar, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, pasó junto a un hombre que estaba reprendiendo a su hermano acerca de la modestia. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, le dijo: "Déjale. La modestia es parte del iman."

47.3 La Ira.

11

Malik me contó de Ibn Shihab, de Humayd Ibn Abdurrahmán Ibn Awf, que llegó hasta el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, un hombre que le dijo: "Mensajero de Allah, enséñame algunas palabras que me sirvan para vivir de acuerdo a ellas. Que no sean demasiadas, para que no las olvide." El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, le dijo: "No te enfades."

12

Yahya me contó de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id Ibn al-Musayyab, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Una persona fuerte no es aquélla que tira al suelo a su adversario. Una persona fuerte es la persona que sabe contenerse cuando está encolerizada."

47.4 El Rehuir a la Gente.

13

Yahya me contó de Malik, de Ibn Shihab, de Ata Ibn Yazid al-Layzi, de Abu Ayyub al-Ansari, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Para un musulmán no es halal rehuir a su hermano durante más de tres noches, es decir, que cuando se encuentran, uno se da media vuelta y el otro también. El mejor de los dos es el que saluda primero."

14

Yahya me contó de Malik, de Ibn Shihab, de Anas Ibn Malik, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "No os enfadéis unos con otros, y no os apartéis unos de otros, y sed esclavos de Allah, hermanos. Para un musulmán no es halal rehuir a su hermano más de tres noches."

15

Yahya me contó de Malik, de Abu'z Zinad, de al-Araj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Cuidado con la sospecha. La sospecha es el más falso de los comentarios. No espiéis y no escuchéis indiscretamente. No compitáis unos con otros y no os envidiéis, ni os odiéis unos a otros ni os rehuyáis. Sed esclavos de Allah, hermanos."

16

Yahya me contó de Malik, de Ata Ibn Abu Muslim, que Abdallah al-Jurasani dijo: "Estrecháos las manos, y desaparecerá el rencor. Haceos regalos unos a otros y amáos unos a otros, y desaparecerá la enemistad."

17

Yahya me contó de Malik, de Suhayl Ibn Abu Salih, de su padre, de Abu Huraira, que dijo el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz: "Las puertas del Jardín se abren los lunes y los jueves. Todo esclavo musulmán que no asocia nada con Allah es perdonado, excepto el hombre que tiene enemistad con su hermano. Se ha dicho: "Deja a estos dos, hasta que se hayan reconciliado. Deja a estos dos hasta que se hayan reconciliado"."

18

Yahya me contó de Malik, de Muslim Ibn Abu Mariam, de Abu Salih as-Samman, que dijo Abu Huraira: "Las acciones de la gente son presentadas cada semana dos veces, lunes y jueves. Cada esclavo que tiene confianza es perdonado, excepto el hombre que tiene enemistad con su hermano. Se ha dicho: ‘Deja a estos dos, hasta que se vuelvan con tawba.’."