Libro 48: LIBRO DEL VESTIDO

48.1 El Vestir Ropas para Embellecerse.

1

Yahya me contó de Malik, de Zayd Ibn Aslam, que dijo Jabir Ibn Abdallah al-Ansari: "Salimos con el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, cuando el ataque a la tribu de los Banu Ammar." Jabir prosiguió: "Yo estaba descansando bajo un árbol, cuando llegó el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz. Yo le dije: "Mensajero de Allah, ven a la sombra." El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, se sentó, y yo me levanté y fui a donde estaba nuestro saco. Busqué algo, y encontré un pepino pequeño y lo partí. Se lo ofrecí al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz. Él dijo: "¿De dónde has sacado esto?" Yo le dije: "Lo trajimos de Medina, Mensajero de Allah"."

Jabir continuó: "Con nosotros estaba un amigo nuestro al que solíamos proveer para que fuese a guardar nuestras monturas. Yo le di lo que necesitaba y entonces se dio media vuelta para irse a donde estaban las monturas. Vestía dos capas roídas. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, le miró y dijo: "¿No tiene más ropa que esa?" Yo dije: "Sí, Mensajero de Allah. En la bolsa tiene dos prendas." Y se las di. Él dijo: "Que vaya y se las ponga." Yo le dejé ir a ponérselas. Cuando volvió a marcharse, el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, exclamó: "Que Allah golpee su cuello. ¿No está mejor así?" El (tomándoselo literalmente), dijo: "Mensajero de Allah, en el camino de Allah." El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "En el camino de Allah"."

Jabir añadió: "El hombre le mataron en el camino de Allah."

2

Yahya me contó de Malik que había oído decir a Umar Ibn al-Jattab: "Me gusta contemplar a un lector del Qur'an vestido con ropas blancas."

3

Yahya me contó de Malik, de Ayyub Ibn Abu Tamim, que Ibn Sirin dijo: "Umar Ibn al-Jattab dijo: "Allah ha sido generoso con vosotros, por tanto sed generosos entre vosotros. Que un hombre vista sus ropas combinadas."

48.2 El Vestir Ropas Teñidas y el Oro.

4

Yahya me contó de Malik, de Nafi, que Abdallah Ibn Umar vestía ropas teñidas con tierra roja y teñidas con azafrán.

Yahya dijo que había oído decir a Malik: "Estoy en contra de que los jóvenes usen oro porque oí que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, prohibió usar anillos de oro, y yo lo desapruebo para los varones, viejos o jóvenes.

Yahya dijo: "Yo oí decir a Malik acerca de que los hombres vistieran ropas (envolturas, pieza de tela para envolverse) teñidas con flor de azafrán en sus casas y patios: "No tengo noticia de que nada de esto sea haram, pero yo prefiero otras ropas a éstas"."

48.3 Vestirse de Seda.

5

Malik me contó de Hisham Ibn Urwa, de su padre, que A'isha, la esposa del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, visitó a Abdallah Ibn az-Zubayr con un chal de seda que ella solía usar.

48.4 Vestidos que se Desaprueban para Ser Utilizados por las Mujeres.

6

Yahya me contó de Malik, de Alqama Ibn Abu Alqama, que dijo su madre: "Hafsa bint Abdurrahmán fue a visitar a A'isha, la esposa del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, y Hafsa llevaba un pañuelo en la cabeza largo y fino. A'isha lo rasgó por la mitad y le hizo uno ancho."

7

Yahya me contó de Malik, de Muslim Ibn Abu Mariam, de Abu Salih, que Abu Huraira dijo: "Las mujeres que están desnudas aún cuando estén vestidas, se desvían y hacen que se desvíen otros, y no entrarán en el Jardín ni encontrarán su aroma, y su aroma se percibe desde una distancia tan lejana como la de un viaje de quinientos años."

8

Yahya me contó de Malik, de Yahya Ibn Sa'id, de Ibn Shihab, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, se puso en pie una noche y miró al horizonte del cielo. Y dijo: "¿Qué tesoros ha abierto la noche? ¿Qué pruebas han sucedido? Cuántos están vestidos en este mundo y estarán desnudos el Día de la Resurrección. Advierte a las mujeres en sus habitaciones."

48.5 Acerca de un Hombre que Arrastre sus Ropas.

9

Yahya me contó de Malik, de Abdallah Ibn Dinar, de Abdallah Ibn Umar, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "A una persona que arrastre su ropa con arrogancia, Allah no la mirará el Día de la Resurrección."

10

Yahya me contó de Malik, de Abu'z Zinad, de Al-Araj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "El Día de la Resurrección, Allah, el Bendito, el Exaltado, no mirará a la persona que lleva su ropa arrastrando con arrogancia."

11

Yahya me contó de Nafi y de Abdallah Ibn Dinar y de Zayd Ibn Aslam, que todos ellos le informaron, de Abdallah Ibn Umar, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "El Día de la Resurrección, Allah no mirará a la persona que lleva su ropa arrastrando con arrogancia."

12

Yahya me contó de Malik, de Al-Ala Ibn Abdurrahmán, que dijo su padre: "Yo le pregunté a Abu Sa'id al-Khudri sobre la ropa de cintura para abajo. Él dijo que me informaría con conocimiento y que había oído decir el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz: "La ropa de cintura para abajo del mumin debe llegar a la mitad de sus pantorrillas. No hay perjuicio en lo que está entre eso y los tobillos. Lo que está por debajo de eso está en el Fuego. El Día de la Resurrección, Allah no mirará a la persona que arrastre su ropa inferior en señal de arrogancia."

48.6 Una Mujer que Arrastre sus Ropas.

13

Yahya me contó de Malik, de Abu Bakr Ibn Nafi, de su padre Nafi, el mawla de Ibn Umar, que Safiyya bint Abu Ubaid le informó de que Umm Salama, la esposa del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo que cuando le mencionaron al Profeta la ropa inferior de las mujeres, este dijo: "Ella deja que baje una cuarta (un palmo)." Umm Salama dijo: "¿Y si esto no lo cubre?" Él dijo: "Entonces el largo de un antebrazo, y que no lo aumente más."

48.7 El Llevar Sandalias.

14

Yahya me contó de Malik, de Abu'z Zinad, de Al-Araj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "No lleves una sandalia sola. Ponte las dos o ve con ambos pies desnudos."

15

Yahya me contó de Malik, de Abu'z Zinad, de Al-Araj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Cuando te pongas las sandalias, comienza con el pie derecho. Cuando te las quitas, comienza con el pie izquierdo. El pie derecho es el primero que hay que poner en la sandalia y el último en sacar de ella."

16

Yahya me contó de Malik, de su tío paterno Abu Suhayl Ibn Malik, de su padre, que Ka'b al-Ahbar le dijo a un hombre que se quitó las sandalias: "¿Por qué te has quitado las sandalias? Quizá hayas interpretado esta aleya: ‘¡Quítate tus sandalias. Estás en el puro valle de Tuwa!’ (Azora 20, aleya 12). ¿Sabes cómo eran las sandalias de Musa?"

Malik (el padre de Abu Suhayl) dijo: "No sé lo que respondió el hombre." Ka'b dijo: "Estaban hechas con la piel de un burro muerto."

48.8 Formas de Vestir.

17

Yahya me contó de Malik, de Abu'z Zinad, de Al-Araj, que Abu Huraira dijo: "El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, prohibió (dos tipos de) ventas. Mulamasa, en la cual se obliga a un hombre a comprar cualquier cosa que toque sin posibilidad de elección, y munabadha, en la cual dos hombres se lanzan mutuamente sus ropas sin siquiera ver la ropa del otro. También prohibió dos formas de vestir. Una en la cual un hombre se sienta con las piernas pegadas al pecho, envuelto en una prenda que no cubre sus genitales, y la otra en la cual un hombre envuelve una sola prenda sobre un brazo y un hombro, restringiéndolos."

18

Yahya me contó de Malik, de Nafi, de Abdallah Ibn Umar, que Umar Ibn al-Jattab vio una túnica de seda a la puerta de la mezquita. Y dijo: "Mensajero de Allah, ¿comprarías tú esta túnica y te la pondrías el Jumu'a y cuando te llegan enviados?" El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Sólamente una persona que no tenga porción en el próximo mundo viste esto." Entonces le llevaron al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, unas cuantas túnicas del mismo material, y a Umar Ibn al-Jattab le dio una de las túnicas. Umar dijo: "Mensajero de Allah, ¿Me vistes con esto, cuando dijiste lo que dijiste de la túnica de Utarid?" El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "No te lo di para que te la pusieras." Umar se la dio a un hermano suyo que estaba en Meca y que todavía era idólatra.

19

Yahya me contó de Malik, que Ishaq Ibn Abdallah Ibn Abu Talha dijo: "Anas Ibn Malik dijo: "Yo vi a Umar Ibn al-Jattab cuando era amir de Medina. Entre sus hombros había tres parches cosidos, uno remendado encima del otro"."